Double negative

A diferencia del castellano, en inglés la doble negación no está permitida. Esto quiere decir que en una oración con significado negativo sólo puede haber un elemento de negación y no dos como ocurre en castellano.

No quiero nada: NO / NADA son palabras negativas.
I don't want anything: DON'T es la única palabra negativa.

Las palabras negativas más comunes:
- NO y todos sus compuestos (nobody, nothing...)
- NEVER
- NEITHER

No obstante, estas palabras tienen equivalentes neutros. Estas palabras neutras, si aparecen en una oración negativa, necesitan una negación en algún otro lugar.
- ANY y todos sus compuestos (anybody, anything...)
- EVER
- EITHER

Algunos ejemplos:
- I want nothing./ I don't want anything. (No quiero nada)
- I have never smoked before. / I haven't ever smoked before. (No he fumado nunca antes)
- I neither smoke nor drink. / I don't either smoke or drink. (Ni fumo ni bebo)